-
1 vertical assault
[ˌvɜːtɪk(ə)lə'sɔːlt] -
2 helicopter lane
трасса полётов вертолётов; воздушный коридор для вертолётовEnglsh-Russian aviation and space dictionary > helicopter lane
-
3 helicopter observation post
Военный термин: воздушный НП на вертолётеУниверсальный англо-русский словарь > helicopter observation post
-
4 windmill
-
5 airliner
воздушный лайнер, коммерческий транспортный ЛА; пассажирский самолёт ила вертолёт, см. тж. aircraftjet(-engined, -powered) airliner — реактивный воздушный лайнер
-
6 helicopter gunner
Englsh-Russian aviation and space dictionary > helicopter gunner
-
7 vertical assault
воздушный десант; высадка десанта с вертолётовEnglsh-Russian aviation and space dictionary > vertical assault
-
8 helicopter lane
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > helicopter lane
-
9 air
1. n воздух; атмосфераair current — воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер
in the air — на воздухе, под открытым небом
2. n воздушное пространство; воздух, небоto take the air — взлететь, оторваться от земли; взмыть
3. n преим. воен. авиацияair strike — налёт авиации; удар с воздуха
4. n эфирon the air — по радио или телевидению: передаваемый в эфир
5. n атмосфера, обстановка6. n характер, манера, духhis early work bore an air of freshness and originality — его ранние работы отличались свежестью и оригинальностью
7. n лёгкий ветерок, дуновение; бризlight air — маловетрие, тихий ветер
8. n вид, выражение лица; манеры9. n обыкн. важничанье, важный вид; жеманствоairs and graces — манерность, жеманство
with a modest air — со скромным видом, скромно, сдержанно
an air of reliability — вид, внушающий доверие
10. n муз. мотив, мелодия, напев11. n муз. партия сопрано или дисканта12. n муз. ария; соло13. n муз. песнь, песня14. n муз. гласность, известностьto take air — стать общеизвестным, получить огласку
15. n муз. авиапочтовая маркаthe contract is still up in the air — неизвестно, будет ли заключён контракт; заключение контракта ещё висит в воздухе; б) огорчаться, беспокоиться, тревожиться; сердиться, гневаться; быть взволнованным
he gives the air to opinions he does not agree with — он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен
16. a воздушныйair inclusive tour — воздушная перевозка типа "инклюзив тур"
17. a наполненный воздухом18. a пневматический, воздушный19. a авиационный, воздушный; лётныйair bombardment — воздушная бомбардировка, воздушный налёт
air navigation — аэронавигация, самолётовождение
20. a связанный с ВВС21. v проветривать, вентилировать22. v сушить, просушивать23. v выставлять напоказ; заявлять во всеуслышание, провозглашатьair defense — противовоздушная оборона, ПВО
24. v обсуждать, «вентилировать»25. v выгуливать, выводить на прогулку, на свежий воздух26. v разг. передавать в эфир; транслировать по радио или телевидению; вещать27. a шотл. ранний; прежнийСинонимический ряд:1. atmosphere (noun) ambience; atmosphere; aura; ether; feel; feeling; medium; mood; oxygen; ozone; semblance; smell; stratosphere; tone2. attitude (noun) affectation; appearance; aspect; attitude; behavior; behaviour; carriage; look3. bearing (noun) address; bearing; comportment; demeanor; demeanour; deportment; manner; mien; port; presence; set; style4. melody (noun) aria; descant; diapason; lay; measure; melisma; melodia; melody; song; strain; tune; warble5. publication (noun) circulation; disclosure; dissemination; publication; publicity6. sky (noun) firmament; heaven; sky7. wind (noun) blow; breath; breeze; draft; gust; puff; ventilation; wind; zephyr8. broadcast (verb) broadcast; disclose; display; publish; relay; report; televise; tell; transmit9. divulge (verb) divulge; expose; reveal10. express (verb) declare; express; give; proclaim; put; state11. release (verb) release; vent; voice12. ventilate (verb) aerate; fan; freshen; oxygenate; purify; ventilateАнтонимический ряд: -
10 airlift
['eəˌlɪft]1) Общая лексика: авиационный транспорт, воздушные перевозки, воздушный мост, груз, люди или грузы, перевозимые по воздуху, осуществлять воздушные перевозки (грузов), перебрасывать по воздуху, перебрасывать самолётом (войска), переброска по воздуху, перевозимый по воздуху, перевозить, пневматический подъёмник, подвесная канатная дорога, перевезти вертолётом (в госпиталь), доставить на вертолёте (в госпиталь) (Omak hospital staff were preparing to airlift Pfaeffle to Spokane or Seattle when he died due to the amount of blood he'd lost.)2) Авиация: аэролифт, переброска по воздуху (особ. в чрезвычайной ситуации)3) Спорт: поднимание рук через стороны вверх4) Военный термин: воздушные переброски, груз и ЛС, перевозимые по воздуху, переброска ( войск) по воздуху, транспортировка воздушными средствами5) Техника: аэролифт, сифон, канатная дорога, пневмоподъёмник, воздушная перевозка (особ. в чрезвычайной ситуации)6) Горное дело: насос для откачки посредством нагнетания воздуха7) Металлургия: сифон8) Нефть: барботажный (о системе, об аппарате), воздушный барботаж, воздушный подъёмник, подъём жидкости при помощи сжатого воздуха, эрлифт9) Космонавтика: воздушная перевозка10) Воздухоплавание: грузоподъёмность11) Деловая лексика: массовые воздушные перевозки12) Авиационная медицина: доставка по воздуху13) Макаров: грузы, перевозимые по воздуху, люди, перевозимые по воздуху, перевозить по воздуху, грузоподъёмность (летательного аппарата), переброска по воздуху (особ. в чрезвычайных условиях) -
11 air
I1. [eə] n1. воздух; атмосфераstale [fresh, foul, night, winter] air - затхлый [свежий, спёртый, ночной, зимний] воздух
air current - воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер
in the (open) air - на (открытом) воздухе, под открытым небом
to take the air - подышать свежим воздухом; прогуляться [см. тж. 2, 1) и 8]
exposed to air - находящийся на воздухе, подвергающийся воздействию атмосферы
2. 1) воздушное пространство; воздух, небо ( как сфера действия авиации)by air - а) самолётом; б) авиапочтой
to take the air - взлететь, оторваться от земли; взмыть [см. тж. 1 и 8]
to command the air - господствовать в воздухе /в небе/
2) преим. воен. авиация3. (the air) эфирon the air - (передаваемый) по радио или телевидению: передаваемый в эфир
to be on the air - а) передаваться /транслироваться/ по радио или телевидению; б) выступать по радио или телевидению; the President will be on the air tonight - президент выступит по радио /по телевидению/ сегодня вечером
to go on the air - а) выступать по радио; б) передаваться по радио
off the air - а) не передаваемый но радио или телевидению, не передаваемый в эфир; б) окончившийся ( о радио- и телепередаче)
we'll be off the air until 19 hours - объявляется перерыв до 19 часов; наши передачи возобновятся в 19 часов
4. 1) атмосфера, обстановкаfriendly [hostile] air - дружеская [враждебная] обстановка
to clear the air - разрядить атмосферу /обстановку/
2) характер, манера, духhis early work bore an air of freshness and originality - его ранние работы /произведения/ отличались свежестью и оригинальностью
5. лёгкий ветерок, дуновение; бризlight air - мор. маловетрие, тихий ветер ( 1 балл)
6. 1) вид, выражение лица; манерыwith a decisive [businesslike, pathetic, belligerent] air - с решительным [деловым, жалким, воинственным] видом
there was an air of mystery about him - в нём было что-то загадочное, его окружала какая-то тайна
2) обыкн. pl важничанье, важный вид; жеманство(too many) airs and graces - манерность, жеманство
to give oneself /to put on, to assume, to acquire/ airs - важничать, держаться высокомерно, напускать на себя важность; изображать важную персону
7. муз.1) мотив, мелодия, напевstirring [plaintive, mournful] air - волнующая [жалобная, печальная] мелодия
2) партия сопрано или дисканта3) ария; соло4) песнь, песня ( эпохи королевы Елизаветы)8. гласность, известностьto take air - стать общеизвестным, получить огласку [см. тж. 1 и 2, 1)]
to give air to a plan [to a view, to an opinion] - предать гласности /подвергнуть обсуждению, сделать общеизвестным/ план [точку зрения, мнение]
9. авиапочтовая марка♢
to vanish /to melt/ into thin air - бесследно исчезнутьout of thin air - а) неконкретно, смутно, неясно, нечётко, туманно, расплывчато; б) из ничего, из ниоткуда; ≅ (высосать) из пальца
to be in the air - а) носиться в воздухе, распространяться; циркулировать; rumours are in the air - ходят слухи; ≅ слухом земля полнится; б) = to be up in the air
to be up in the air - а) быть /находиться/ в неопределённом положении, «висеть в воздухе»
the contract is still up in the air - неизвестно, будет ли заключён контракт; заключение контракта ещё висит в воздухе; б) огорчаться, беспокоиться, тревожиться; сердиться, гневаться; быть взволнованным
to keep smb. in the air - держать кого-л. в состоянии неизвестности
to walk /to tread/ on air - ≅ быть на седьмом небе, ног под собой не чуять ( от радости)
to get the air - амер. прост. а) получить отставку ( у девушки); б) быть выгнанным, уволенным с работы, со службы и т. п.
to give smb. the air(s) - амер. прост. а) дать отставку (возлюбленному, жениху); прекратить с кем-л. отношения; б) уволить, выгнать с работы, со службы; дать расчёт
to give smth. the air - отмахнуться от чего-л., не принять во внимание что-л.
he gives the air to opinions he does not agree with - он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен
to beat the air см. beat1 III ♢
to fish in the air - заниматься бесполезной работой; ≅ толочь воду в ступе
2. [eə] a1. 1) воздушныйair drainage - с.-х. воздушный дренаж
2) наполненный воздухомair bubble - а) метал. пузырь ( в отливке); раковина; б) тех. воздушный пузырёк ( в уровне)
2. пневматический, воздушныйair bearing - тех. пневматический подшипник
3. 1) авиационный, воздушный; лётныйair bombardment - воздушная бомбардировка, воздушный налёт
air superiority [supremacy] - превосходство [абсолютное превосходство] в воздухе
air ammunition [support] - авиационные боеприпасы [-ая поддержка]
air warning - воен. а) служба воздушного наблюдения, оповещения и связи; б) сигнал воздушной тревоги
air formation - воен. лётный строй
air navigation - аэронавигация, самолётовождение
air interception - воен. перехват самолётов противника
air objective - воен. объект воздушного нападения
air observation - воен. воздушное наблюдение
air priority - амер. воен. очерёдность перевозки по воздуху
2) связанный с ВВСAir Ministry - министерство ВВС (в Великобритании до 1964 г.)
Air Staff - штаб военно-воздушных сил; штаб авиационного соединения
3. [eə] v1. проветривать, вентилировать2. сушить, просушиватьto air the bedding - выставить на солнце /сушить/ постельные принадлежности
3. 1) выставлять напоказ; заявлять во всеуслышание, провозглашатьto air one's opinions [one's theories] - пространно излагать своё мнение [свои теории]
to air one's knowledge - выставлять напоказ свою образованность; щеголять эрудицией
he constantly airs his stupidity - он постоянно демонстрирует свою глупость
2) обсуждать, «вентилировать»4. выгуливать, выводить на прогулку, на свежий воздух5. разг. передавать в эфир; транслировать по радио или телевидению; вещатьII [eə] a шотл.to air a program - передавать какую-л. программу
ранний; прежний -
12 aircraft
['eəkrɑːft]1) Общая лексика: авиация, самолёт, самолёты, воздушные суда2) Авиация: воздушный летательный аппарат3) Морской термин: летательные аппараты4) Военный термин: бортовой (об оборудовании летательного аппарата), авиационный, авиация, вертолёт, вертолёты, летательный аппарат, самолёт, самолёты5) Техника: ВС, ЛА, вертолёт, воздушное судно, опознавание самолётов, самолётный6) Профессиональный термин: борт7) Экономика: акции авиационных компаний8) Космонавтика: ракетный самолёт, самолёт с ракетным двигателем9) Экология: авиационный шум10) ЕБРР: воздушное судно (ВС)11) Макаров: авиация (совокупность самолётов, вертолётов), (not to be confused with airship) воздушное судно (официальный термин ИКАО для атмосферных летательных аппаратов напр. самолётов, вертолётов, жиров и т. п; не путать с дирижаблем)12) МИД: летательный аппарат -
13 rotor
['rəʊtə]1) Общая лексика: несущий винт вертолёта, несущий винт (вертолета)2) Морской термин: вращающийся якорь3) Техника: колесо турбины, несущий винт (вертолёта), рабочее колесо, ротор5) Математика: вихрь6) Метеорология: воздушный( горизонтальный) вихрь7) Автомобильный термин: бегунок, бегунок (распределителя зажигания), ротор (распределителя зажигания), рабочее колесо (турбины), тормозной диск8) Металлургия: вращающаяся часть, роторная печь9) Музыка: вентиль, вентильный10) Электроника: якорь11) Нефть: роторный12) Холодильная техника: ротор (напр. винтового компрессора)13) Целлюлозно-бумажная промышленность: конус (рафинёра или конической мельницы)14) Нефтегазовая техника рабочее колесо турбины15) Макаров: воздушный винт, ротор электрической машины, ротор (ветротурбины), рабочее колесо (турбины, насоса), якорь (электродвигателя)16) Стрелковое оружие: звёздка магазина -
14 helicopter lane
1) Авиация: полоса стоянки вертолётов2) Военный термин: воздушный коридор для (десантных) вертолётов -
15 air route
1) Общая лексика: авиатрасса, воздушная трасса3) Строительство: воздушная магистраль4) Рыбоводство: воздушный коридор5) Деловая лексика: авиалиния, маршрут полёта6) юр.Н.П. воздушная линия -
16 rotor
[ʹrəʋtə] n1. ротор2. несущий винт ( вертолёта)rotor wheel - тех. рабочее колесо
3. метеор. воздушный (горизонтальный) вихрь -
17 skylounge
[ʹskaılaʋndʒ] n«воздушный паром» (автобус, собирающий пассажиров из разных пунктов, а затем доставляемый на вертолёте прямо к трапу самолёта) -
18 vertical assault
[͵vɜ:tık(ə)ləʹsɔ:lt] воен.воздушный десант, высадка десанта с вертолётов -
19 aerial mine sweeper
Военный термин: вертолёт-тральщик, воздушный тральщик -
20 air fleet
['eəfliːt]1) Общая лексика: воздушный флот2) Американизм: воздушная армия3) Военный термин: авиация, вертолётный парк, самолётный парк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вертолёт — Bell 205 … Википедия
Воздушный волк (телесериал) — Airwolf Жанр(ы) фантастика Автор(ы) идеи Дональд, Белисарио В главных ролях Жан Мишель Винсент Боргнайн, Эрнест Алекс Корд Страна(ы) … Википедия
Воздушный волк — (телесериал) Airwolf Жанр фантастика Создатель Дональд, Белисарио В главных ролях Жан Мишель Винсент Боргнайн, Эрнест Алекс Корд Страна … Википедия
вертолётно-воздушный — прил., кол во синонимов: 1 • вертолетно воздушный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вертолётно-воздушный — вертолётно возду/шный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Воздушный бой — вооружённое противоборство в воздухе одиночных самолётов (вертолётов) или групп летательных аппаратов (подразделений, частей), сочетающих огонь бортового оружия и манёвр для уничтожения противника или отражения его атак. В. б. один из основных… … Энциклопедия техники
ВОЗДУШНЫЙ ТРАНСПОРТ — авиационный транспорт, производящий перевозку грузов по воздуху. Характерны высокие скорости, способность преодолевать большие расстояния. Используется в первую очередь для доставки срочных грузов и в труднодоступных районах. Са мые крупные… … Географическая энциклопедия
Воздушный корпус Ирландии — Aer Chór na hÉireann Воздушный корпус Ирландии Эмблема ВВС Ирландии Годы существования с 1921 года … Википедия
Воздушный компонент Бельгии — Luchtcomponent Composante Air Воздушный компонент Страна … Википедия
Воздушный винт — У этого термина существуют и другие значения, см. Винт. Основная статья: Винт (лопастной) … Википедия
Вертолётоносец — … Википедия
